Я показал пальцем на его майку. «Вы правда любите Нью-Йорк?» Он сказал: «Нью-Йорк?» Я сказал «Ваша майка.» Он посмотрел на свою майку. Он выглядел озадаченным, или смущённым, или удивлённым, или даже рассерженным. Я не понимал, какое чувство им владеет, потому что не владел языком его чувств.
«Я не знай Нью-Йорк. По-китайски, NY означает «ты». Я думай » Я тебя люблю!»

(с) Jonathan Safran Foer